Dopo l'accordo di un mese fa tra agenzia delle Entrate di Trento e Tavolo di cooperazione con il Kossovo, le guide fiscali per gli albanesi residenti in Italia sono, da oggi, disponibili anche per gli albanesi che vivono in Kossovo.
Sono infatti in distribuzione, presso il front office della sede municipale di Peja/Pec, le copie della guida che la direzione centrale Servizi al contribuente, in collaborazione con le Entrate di Trento, ha voluto pubblicare, a inizio 2008, in quattro lingue diverse e distribuire, attraverso i 386 uffici finanziari, in tutta Italia. L'obiettivo è quello di rispondere all'esigenza di informazione dei contribuenti di lingua araba, rumena, serbo-croata e, appunto, albanese già residenti in Italia.

Per coloro che invece vivono all'estero, in paesi come l'Albania o il Kossovo, la direzione provinciale delle Entrate di Trento ha voluto far arrivare, tramite missioni organizzate periodicamente dal Tavolo trentino della cooperazione, le informazioni fiscali indispensabili a chiunque intenda lavorare in Italia: è importante sapere, infatti, quali diritti, doveri e adempimenti tributari la legge italiana prevede per chi "sogna il Belpaese".

Oltre a poter consultare o prendere gratuitamente una copia della "Udhëzime Mbi Sistemin Tatimor Për Të Huajt" nella sede del municipio di Peja/Pec, gli abitanti della zona troveranno l'opuscolo presso il Centro Zoom (centro diurno giovanile multietnico), nella sede della Cooperazione italiana e, infine, presso gli studi di Radio Gorazdevac, una radio multietnica che trasmette dalla enclave serba di Gorazdevac.

La guida fiscale per stranieri tratta, con linguaggio semplice e chiaro e con numerosi esempi pratici, i seguenti argomenti:

• come ottenere il codice fiscale e la partita Iva
• come registrare e con quali costi il contratto di affitto della casa
• cosa bisogna fare quando si acquista l'abitazione
• quali sono gli adempimenti in caso di successione, rimborsi e comunicazioni di irregolarità.